11 de setembro 9日下午，徐州市市长王剑锋先生率市政府领导班子成员在绿地铂瑞酒店多功能厅会见了来自马来西亚政府官员、投资代表团成员和徐州企业家代表。

Na tarde de 9 de novembro, o Sr. Wang Jianfeng, o prefeito da cidade de Xuzhou, e membros da equipe de liderança do governo municipal se reuniram com funcionários do governo da Malásia, membros da delegação de investimentos e representantes de empresários de Xuzhou no salão multifuncional da Groenlândia Platine Hotel.

11月10日上午10：00，中国徐州与马来西亚投资洽谈会在徐州成功举行。徐州市政协副主席、市外办主任金云女女士主持,徐州市人民政府副市长吴卫东先生、徐州市委副秘书长杨加法先生、徐州市人民政府副秘书长夏友峰先生等市政府领导，马来西亚对外贸易发展局大中华及东北亚司副司长赛义德先生、马来西亚玻璃市州立法会议员颜艾菱女士、马来西亚驻沪总领馆投资领事詹盛福先生等马来西亚政府领导和代表团出席了本次盛会。

Às 10h do dia 10 de novembro, a Conferência de Investimentos China Xuzhou-Malásia foi realizada com sucesso em Xuzhou. A Sra. Jin Yun, vice-presidente da CCPPC da cidade de Xuzhou e diretora do Gabinete de Relações Exteriores, presidiu a reunião. Sr. Wu Weidong, vice-prefeito da cidade de Xuzhou, Sr. Yang Jiafa, secretário-geral adjunto do Comitê Municipal de Xuzhou, Sr. Xia Youfeng, secretário-geral adjunto do Governo Popular de Xuzhou e outros líderes da cidade, Sr. MATRADE na Grande China e no Nordeste da Ásia, a Sra. Gan Ay Ling, Membro da Assembleia Legislativa do Estado de Penang na Malásia, o Sr. Cheng Seng Hock, Conselheiro Comercial do Consulado Geral da Malásia em Xangai, e outros líderes e representantes da Malásia participaram do evento.

在开幕式上，吴副市长与赛义德副司长分别致辞，徐州市发改委副主任冯铁英先生、马来西亚驻沪总领事馆投资领事詹胜福分别进行了城市推介。

Durante a cerimônia de abertura, o vice-prefeito Wu e o vice-diretor Syed fizeram um discurso, enquanto o Sr. Feng Tieying, vice-diretor da Comissão de Desenvolvimento e Reforma da cidade de Xuzhou, e o conselheiro comercial Cheng Seng Hock fizeram as apresentações da cidade, respectivamente.

在现场签约环节中,淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾之一与马来西亚投资者代表共同签署了合作协议。根据协议,双方将加强在投资贸易、合资建厂、新能源车辆等领域的合作，通过产品、技术与营销网络的强强联手，实现双方企业互利共赢并推动徐州与马来西亚之间的经贸往来。

No segmento de assinatura presencial, a Sra. Xing Hongyan, vice-presidente do Huaihai Holding Group, assinou conjuntamente um acordo de cooperação com representantes de investidores malaios como um dos convidados da assinatura. De acordo com o acordo, ambas as partes reforçarão a cooperação em domínios como o comércio de investimento, joint ventures, novos veículos energéticos, e assim por diante, através da combinação de forças em produtos, tecnologia e rede de marketing, para obter benefícios mútuos e ganhos mútuos para ambas as empresas. e promover as trocas económicas e comerciais Xuzhou-Malásia.

会后,淮海控股集团副总裁邢红艳女士陪同马来西亚合作伙伴负责人接受了徐州日报的专访,邢总表示：“我们很高兴能够与马来西亚的投资 代表团进行深入的交流和合作。我们相信，通过双方的共同努力，我们将能够实现更多的合作成果，推动徐州与马来西亚之间的经贸关系更加紧密。”

Após a reunião, a Sra. Xing Hongyan, vice-presidente do Huaihai Holding Group, acompanhou seus parceiros malaios para uma entrevista exclusiva com o Xuzhou Daily. A Sra. Xing declarou: “Estamos muito felizes por ter intercâmbios e cooperação aprofundados com a delegação de investimentos da Malásia. Acreditamos que através dos esforços conjuntos de ambos os lados, alcançaremos resultados mais cooperativos e promoveremos relações económicas e comerciais mais estreitas entre Xuzhou e a Malásia.”

今天, 中国徐州与马来西亚投资洽谈会的成功举办, 不仅加强了中国徐州与马来西亚之间的经贸往来, 也为更多的投资者提供了更多的机会和选择。

A organização bem-sucedida de hoje da Conferência de Investimento Xuzhou-Malásia não só fortaleceu as trocas económicas e comerciais entre Xuzhou, China e Malásia, mas também proporcionou mais oportunidades e opções para mais investidores.

为了更好的让马来西亚合作伙伴深入了解淮海控股集团的发展和业务板块，在邢总的陪同下，马来西亚合作伙伴参观了淮海控股集团外贸车辆车间、了解了储能和电动汽车产品，并就未来可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示，通过此次洽谈会和企业参观，彼此更加深入地了解了对方的优势和需求,也发现了更多的合作机会。

Para permitir que os parceiros malaios tenham uma compreensão mais profunda dos setores de desenvolvimento e negócios do Huaihai Holding Group, sob a empresa da Sra. Xing, os parceiros malaios visitaram a oficina de veículos de comércio exterior do Huaihai Holding Group, aprendendo sobre seus produtos de armazenamento de energia e veículos elétricos, e transportaram iniciar discussões sobre uma possível cooperação adicional. Ambas as partes afirmam que através desta conferência e visita à empresa, aprofundaram a sua compreensão das vantagens e necessidades de cada um e encontraram mais oportunidades de cooperação.

参加今天会议的还有徐州各县（市、区）、开发区和功能区、市各有关部门和协会的主要和分管负责人, 以及徐州市部分外向型企业的企业家们;马来西亚方参加今天会议的代表还有马来西亚沙巴州旅游和旅行社协会主席 拿督斯里 廖吉祥先生、马来西亚沙巴艺术学院院长 拿督斯里 杨忠勇先生、马来西亚沙巴中国总商会总会长 拿督 刘顺泰先生、马来西亚顶好果业集团总裁 陈书义先生、马来西亚亿能有限公司执行主席 哈米顿先生、马来西亚阳光光伏集团执行董事 刘骐英先生、马来西亚周罗李有限公司总监 罗得铨先生、马来西亚签证申请中心主任 陈慧珊女士及中国城项目Mais高校、机构和企业的代表们。

Além das pessoas mencionadas acima, os principais líderes e pessoas responsáveis ​​de vários condados (cidades, distritos), zonas de desenvolvimento, zonas funcionais, departamentos relevantes e associações da cidade de Xuzhou, e empresários de empresas orientadas para o exterior na cidade de Xuzhou participaram da reunião de hoje. .

Os representantes da Malásia na reunião de hoje também incluem Liaw Kit Siong, Presidente da Associação de Agências de Turismo e Viagens de Sabah, Datuk Seri Yong Tung Yung, Diretor da Sabah Art Academy, Datuk Liew Chun Kim, Presidente da Câmara de Comércio Chinesa em Sabah, Sr. . Tan Sue Yee, Presidente do Malaysia Dinghao Fruit Group, Sr. Hamilton Bin Abdullah, Presidente Executivo da Malaysia Yieneng Ltd, Sr. Liew Chee Ing, Diretor Executivo do Malaysia Sunshine PV Group, Sr. Ltd, Sra. Rachel Tan, Diretora do Centro de Solicitação de Visto da Malásia, e mais de 40 representantes de instituições, empresas e universidades da Malásia, como China City Project Ltd, Liantu Palm Oil Factory Ltd, English Speed ​​Asia Network Ltd e Weitenggen Grupo.

淮海控股集团贸易中心主任王萧萧、国际市场管理部部长康静、亚太部外贸经理张晨同步陪同参加本次会议。

Wang Xiaoxiao, Diretor do Centro de Negócios Internacionais, Kang Jing, Chefe do Departamento de Gestão de Mercado Internacional, e Zhang Chen, Gerente do Departamento de Comércio Exterior da Ásia-Pacífico, do Huaihai Holding Group, também acompanharam a equipe para participar desta reunião.